1
00:01:16,184 --> 00:01:20,184
నవల నుండి స్వీకరించబడింది
"ఘోస్ట్ బ్లోస్ అవుట్ ది లైట్ - జింగ్జు సిటీ"

2
00:01:24,860 --> 00:01:26,806
ఆగస్టు 1934లో

3
00:01:26,860 --> 00:01:29,670
లియావో నింగ్‌లో వింత కేసులు

4
00:01:36,793 --> 00:01:39,603
తహున్ 1956, చాంగ్ పింగ్, పెకింగ్

5
00:01:39,793 --> 00:01:42,774
కుంగ్ సియాన్ ప్యాలెస్ నేలమాళిగను ప్రారంభించాడు

6
00:01:49,727 --> 00:01:52,606
తహున్ 1972, చాంగ్ సా, హునాన్

7
00:01:52,693 --> 00:01:55,674
ఇప్పటికే వేల సంవత్సరాల వయస్సు గల మహిళల మృతదేహాలను కనుగొన్నారు

8
00:01:55,793 --> 00:01:57,830
చర్మం మరియు మాంసం ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి

9
00:02:02,627 --> 00:02:06,734
1974లో, మౌంట్ కున్ లూన్‌లో తెలియని జంతువుల శిలాజాలను కనుగొన్నారు

10
00:02:11,593 --> 00:02:15,700
1978, లెక్చరర్ ఆర్కియోలాజికల్ రీసెర్చ్ లాబొరేటరీ ఆఫ్ షాంఘై, యాంగ్ సియా లిన్

11
00:02:15,793 --> 00:02:19,707
కున్ లున్ పర్వతం తన సొంతంగా ప్రవేశించి గొప్ప ఆవిష్కరణను పొందింది

12
00:02:22,793 --> 00:02:26,570
1979లో, పోస్ట్ 749ని ప్రారంభించారు

13
00:02:26,660 --> 00:02:29,766
పరిశోధన అమలుపై సంస్థలకు పూర్తి నియంత్రణ ఉంటుంది

14
00:02:30,560 --> 00:02:32,767
2 వింత పురాతన పుర్రె జీవి కనుగొనబడింది

15
00:02:38,793 --> 00:02:41,603
నేను కున్ లూన్ పర్వతానికి వెళ్ళిన సంవత్సరంలో

16
00:02:42,527 --> 00:02:45,667
అక్కడి నుంచి నాకు అర్థం కావడం మొదలైంది

17
00:02:46,660 --> 00:02:51,609
ప్రపంచంలోకి వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరూ తమ విధిని తీసుకువస్తారు

18
00:02:51,610 --> 00:02:53,610
కున్ లున్ వ్యాలీ యొక్క రాక్షసులు

19
00:02:59,660 --> 00:03:03,160
1979లో, మౌంట్ కున్లున్, చైనా

20
00:03:30,693 --> 00:03:34,539
పనితో అలసిపోతే, విప్లవం గురించి ఆలోచించండి

21
00:03:34,627 --> 00:03:40,669
పని బాధపడితే, 25,000 రెడ్ ఆర్మీ ఆలోచించండి

22
00:03:40,727 --> 00:03:45,472
మేము ఎత్తైన ప్రాంతాలలో పోరాడాము, దేశం యొక్క విజయం కోసం నేను విచారంగా భయపడుతున్నాను మరియు బాధపడ్డాను

23
00:03:45,560 --> 00:03:51,704
దేశ విజయం కోసం...

24
00:04:17,560 --> 00:04:20,439
రెడ్ క్రాస్ కార్మికులు!

25
00:04:31,593 --> 00:04:32,771
హు పా యి

26
00:04:36,327 --> 00:04:38,364
అత్యవసర / ప్రతిచర్య పీఠభూమి

27
00:04:41,393 --> 00:04:43,566
నువ్వు ఇక్కడ పడి ఉన్నావు. లేవండి!

28
00:04:44,560 --> 00:04:49,509
విరామం తీసుకుందాం. జీవితం తరువాత తేలవచ్చు

29
00:04:51,327 --> 00:04:53,398
నాకు కూడా ఆ స్పందన ఉంది

30
00:04:55,427 --> 00:04:56,405
మేల్కొలపండి

31
00:05:09,327 --> 00:05:10,567
నేను యాంగ్ పింగ్‌ని మొదటిసారి కలిశాను

32
00:05:12,393 --> 00:05:15,340
కానీ ఇది చాలా కాలంగా తెలిసినదని నేను భావించాను

33
00:05:16,527 --> 00:05:19,371
ఆయన నాకు చాలా కాలంగా తెలుసుననిపిస్తోంది

34
00:06:00,260 --> 00:06:01,432
మిత్రమా, నో ఎంట్రీ

35
00:08:04,360 --> 00:08:06,135
రెడ్ క్రాస్!

36
00:08:09,193 --> 00:08:11,173
జాగ్రత్త / తరలించు

37
00:08:17,227 --> 00:08:18,271
తండ్రీ!

38
00:08:25,160 --> 00:08:27,071
నాకేమీ పట్టలేదు

39
00:08:36,093 --> 00:08:37,166
త్వరగా!

40
00:08:39,227 --> 00:08:40,271
తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉంది!

41
00:08:41,227 --> 00:08:44,265
మధ్యాహ్నం, గుహలో ఒక సంఘటన

42
00:08:45,093 --> 00:08:47,095
దానిని బహిర్గతం చేయడం నిషేధించబడింది

43
00:08:47,193 --> 00:08:49,230
చేయవచ్చా? / చెయ్యవచ్చు!

44
00:08:49,360 --> 00:08:53,308
ఈసారి గుహ చివరలో పేలుడు సంభవించింది

45
00:08:54,060 --> 00:08:57,269
మానవులచే పాడుచేయబడలేదు. కొత్త మార్గాన్ని కనుగొన్నారు

46
00:08:57,327 --> 00:09:00,206
పర్వతం లోకి దారి తీస్తుంది

47
00:09:00,293 --> 00:09:04,139
డెత్ స్క్వాడ్‌లను ఏర్పాటు చేయమని టాప్‌లు మమ్మల్ని అడుగుతారు

48
00:09:04,227 --> 00:09:06,138
మరియు పేలుడు కారణాన్ని తనిఖీ చేయండి

49
00:09:06,160 --> 00:09:08,333
నివేదించు!

50
00:09:09,093 --> 00:09:13,041
సియావో యెన్ థాంగ్ స్వచ్ఛందంగా మిషన్లను అంగీకరిస్తారు

51
00:09:15,227 --> 00:09:17,229
లైన్ లేదు. / అవును!

52
00:09:20,027 --> 00:09:23,304
ఎందుకో తెలీదు, ఈ సారి పేలుడు వస్తుందని ఊహిస్తున్నాను

53
00:09:24,060 --> 00:09:29,203
మరియు నాకు జరిగే ప్రమాదం ఒక బలమైన లింక్ ఉంది

54
00:09:29,260 --> 00:09:36,041
స్వచ్ఛందంగా మిషన్లను అంగీకరించండి! / అవుట్ లైన్. / అవును / లియు లి ఒక మిషన్ Cian అందుకున్నారు

55
00:09:36,127 --> 00:09:38,232
కాంగ్ సిన్ హావో మిషన్ అందుకున్నాడు!

56
00:09:38,293 --> 00:09:41,240
వాంగ్ హంగ్ చాయ్ మిషన్ అందుకున్నాడు

57
00:09:41,260 --> 00:09:45,072
కాంగ్ లీ మిషన్ అందుకున్నాడు

58
00:09:45,127 --> 00:09:49,269
నివేదించు! రెడ్‌క్రాస్ మిషన్‌కు యాంగ్ పింగ్ ధన్యవాదాలు తెలిపారు

59
00:09:50,093 --> 00:09:51,128
లైన్ లేదు. / అవును

60
00:09:54,260 --> 00:09:55,338
నివేదించు!

61
00:09:58,093 --> 00:09:59,171
నివేదించు!

62
00:10:00,027 --> 00:10:06,034
హు పా యి మిషన్ అందుకుంది

63
00:10:06,193 --> 00:10:08,036
లైన్ లేదు. / అవును!

64
00:10:13,193 --> 00:10:18,074
నివేదించు! కాంగ్ సన్ మిషన్ అందుకున్నాడు

65
00:10:18,160 --> 00:10:20,037
వరుస నుండి నిష్క్రమించు. / అవును!

66
00:10:31,093 --> 00:10:33,073
బాగా, ఇక్కడ ప్రతిదీ కనిపిస్తుంది

67
00:10:39,093 --> 00:10:41,073
ఎడమ మరియు కుడి వైపున, కదలండి!

68
00:10:45,193 --> 00:10:46,934
అభినందనలు!

69
00:10:48,093 --> 00:10:51,040
నేను మరణం వైపు మార్గాన్ని చూస్తున్నట్లు

70
00:10:51,960 --> 00:10:55,066
కానీ మేము నిశ్చయించుకోవడానికి చిన్నవాళ్లం

71
00:11:04,093 --> 00:11:05,094
అభినందనలు!

72
00:11:46,118 --> 00:11:48,118
హు పా

73
00:12:23,060 --> 00:12:25,973
చూడు, కిందకి చూడు

74
00:12:30,093 --> 00:12:31,868
ఈ ప్రదేశం హాంటెడ్

75
00:12:33,093 --> 00:12:34,902
అక్కడ వెలుతురు లేనట్లుంది

76
00:12:39,093 --> 00:12:41,004
పైన రాతి విగ్రహం ఉంది

77
00:12:51,893 --> 00:12:54,931
మనం ఎదుర్కొంటున్నది ఇంకా తెలియని జ్ఞానం.

78
00:12:54,960 --> 00:12:58,032
ఈ ఆవిష్కరణ మన చరిత్రను మారుస్తుంది

79
00:13:03,056 --> 00:13:05,056
జాగ్రత్త

80
00:13:20,080 --> 00:13:22,080
జాగ్రత్త!

81
00:13:48,060 --> 00:13:50,006
లెక్చరర్, ఇక్కడ ఒక మార్గం ఉంది

82
00:13:50,827 --> 00:13:52,966
ప్రతిదీ జాగ్రత్తగా. చాలా లోతైన కింద

83
00:15:21,727 --> 00:15:22,762
రా!

84
00:15:22,860 --> 00:15:24,771
పరిగెత్తవద్దు / సమీకరించవద్దు!

85
00:15:27,693 --> 00:15:33,803
ప హు యి, అక్కడ పర్వతం వద్ద ఎముకలను పాతిపెట్టిన విధానాన్ని చూడండి

86
00:15:35,660 --> 00:15:40,871
ఈ మంచు పర్వతం, పురాణాల ప్రకారం, పురాతన రాజ్యానికి ద్వారం

87
00:15:41,860 --> 00:15:45,706
రహస్య ప్రభుత్వం ఉందని అన్నారు

88
00:15:46,727 --> 00:15:51,699
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేను. / మీరు ఏమి చూస్తారు?

89
00:15:53,660 --> 00:15:57,733
పట్టు సాధించండి! మళ్లీ పగటి కలలు కంటున్నాడు. దళాలలో చేరండి / అవును

90
00:16:00,793 --> 00:16:04,741
లెక్చరర్, నేను అతని స్నేహితుడు హు పా యి

91
00:16:05,627 --> 00:16:08,870
చూడు, అతను చెప్పింది వినకు

92
00:16:09,727 --> 00:16:14,733
హే ... / సూర్యుడు! లెక్చరర్ యాంగ్! ఇక్కడ ఏదో ఉంది. ఇక్కడ త్వరపడండి!

93
00:16:33,627 --> 00:16:34,731
తర్వాత రిపోర్ట్ చేయి

94
00:16:34,827 --> 00:16:39,674
పరిశోధకుల బృందం, ఈ రోజు మధ్యాహ్నం, 9.15 గంటలకు, కడుపు కున్ లున్ పర్వతాలు

95
00:16:39,693 --> 00:16:41,730
78 డిగ్రీలు 06 నిమిషాలు తూర్పు

96
00:16:41,827 --> 00:16:45,673
ఉత్తరం 38 డిగ్రీల 14 నిమిషాలు, తెలియని జీవుల జాడలు కనుగొనబడ్డాయి

97
00:16:45,727 --> 00:16:49,607
యాంగ్ లింగ్ సియా అనే జీవిని కొనసాగించాలని మేము కోరుతున్నాము

98
00:16:54,793 --> 00:16:57,603
భద్రతను పరిగణించమని వారిని అడగండి / అవును, సార్ హాన్

99
00:17:03,860 --> 00:17:09,572
ఈరోజు ఇనుప తలుపు పూర్తవుతుంది. మేము గుహలో 20 ట్యాంక్ వ్యతిరేక షెల్లను పోస్ట్ చేస్తాము

100
00:17:10,793 --> 00:17:12,795
ఇక్కడ నాన్‌స్టాప్‌గా 24 గంటలు కాపలాగా ఉంది

101
00:17:13,627 --> 00:17:16,665
వారు కాల్ స్వీకరించినట్లయితే, నేరుగా ఇక్కడ కనెక్ట్ చేయబడతారు

102
00:17:21,660 --> 00:17:22,832
ఆకాశం పర్వతాలు

103
00:17:51,760 --> 00:17:54,570
ఈ జీవి ఏమిటి? అనేక?

104
00:17:56,727 --> 00:17:57,805
యాంగ్ పింగ్

105
00:18:36,760 --> 00:18:37,838
కదలకండి!

106
00:18:43,727 --> 00:18:44,805
అక్కడికి వెళ్లవద్దు!

107
00:18:47,527 --> 00:18:48,665
కదలకండి! ఆపు!

108
00:20:06,393 --> 00:20:07,432
హిమపాతం!

109
00:20:07,460 --> 00:20:08,438
త్వరపడండి!

110
00:20:08,460 --> 00:20:10,462
త్వరగా!

111
00:20:29,086 --> 00:20:30,486
ఇక్కడ దిశలు

112
00:20:30,593 --> 00:20:32,436
త్వరపడండి. పరుగెత్తండి!

113
00:21:36,327 --> 00:21:38,307
త్వరిత వ్యర్థం

114
00:22:08,427 --> 00:22:11,499
క్రిందికి దూకు! మిమ్మల్ని మీరు లాగండి

115
00:22:12,393 --> 00:22:13,497
నాన్న, నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు?

116
00:22:15,460 --> 00:22:16,530
మీరు సజీవంగా ఉండాలి

117
00:22:18,393 --> 00:22:19,471
లెక్చరర్ యాంగ్

118
00:22:22,393 --> 00:22:26,500
గెంతు!

119
00:23:45,160 --> 00:23:46,332
తాడు తెగిపోయేది

120
00:23:50,156 --> 00:23:52,156
హు పా

121
00:24:09,260 --> 00:24:11,399
ఎలా బ్రతకాలో అర్థం కావడం లేదు

122
00:24:13,360 --> 00:24:19,140
నేను వచ్చినప్పుడు, యాంగ్ పింగ్ నా వైపు చూస్తున్నట్లు చూశాను

123
00:24:47,293 --> 00:24:48,363
హు పా యి

124
00:24:50,393 --> 00:24:52,304
మీరు ఒక ...

125
00:24:53,360 --> 00:24:56,204
నేను నలిగిపోయి నలిగిపోయాను

126
00:24:57,260 --> 00:24:58,295
నాన్న

127
00:25:00,319 --> 00:25:01,319
నాన్న

128
00:25:01,327 --> 00:25:06,333
పింగ్, మీకు ఏమైనా ఉందా? / అవును, సరే

129
00:25:08,193 --> 00:25:11,197
మీరు బాగున్నారా? / పర్వాలేదు / లెక్చరర్

130
00:25:12,160 --> 00:25:17,303
మీరు ఎలా ఉన్నారు? / నిర్లక్ష్యంగా ఉండకండి. మరొకటి?

131
00:25:19,260 --> 00:25:22,241
సియావో లూ! / లి సేన్ టా!

132
00:25:22,327 --> 00:25:26,104
కే హావో! వాంగ్ కే హవో! పెంగ్ ఫీ!

133
00:25:28,327 --> 00:25:30,204
సియావో థాంగ్ యెన్?

134
00:25:33,160 --> 00:25:36,300
సియాన్ లీ! లియు సియాన్ లి!

135
00:25:40,127 --> 00:25:43,199
నా మనుషులందరూ వెళ్ళిపోయారు

136
00:25:45,327 --> 00:25:48,069
మేము వెంటనే ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి

137
00:26:17,294 --> 00:26:19,240
హు పా యి, సిని

138
00:27:09,260 --> 00:27:11,035
పవిత్ర ప్యాలెస్ కున్ లున్

139
00:27:58,193 --> 00:28:03,074
ఈ టవర్ డెమోన్ 9 స్థాయిలు, రహస్య జీవులు భూతం లోపల సీలు

140
00:28:04,027 --> 00:28:09,978
ఎప్పటినుంచో వెతుకుతున్న, చివరకు కలుసుకున్న ప్రదేశం

141
00:28:44,160 --> 00:28:47,837
ఈ టవర్ ఎవరి కోసం వేచి ఉంటుంది ..

142
00:28:47,927 --> 00:28:50,999
ఓపెన్ / అతను వేచి ఉంచాడు / వేచి ఉన్నాడా?

143
00:28:51,160 --> 00:28:55,006
అవును. మీరు యాంగ్ పింగ్ / కమ్ / తండ్రితో ప్రవేశించండి

144
00:28:55,030 --> 00:28:57,030
నాన్న

145
00:28:57,960 --> 00:29:02,102
హు పా యి

146
00:30:58,794 --> 00:31:01,934
సన్ చియాన్ ఫూ! / మీరు దెయ్యం యొక్క గేట్ తెరవాలనుకుంటున్నారా?

147
00:31:02,760 --> 00:31:04,933
ఇది పిచ్చిదా? నేను భాగమవుతానని ఆశించవద్దు!

148
00:31:08,893 --> 00:31:11,931
యాంగ్ పింగ్, హు పా యి, త్వరగా బయటకు !

149
00:31:13,893 --> 00:31:15,839
హు పా యి

150
00:31:18,063 --> 00:31:20,063
రండి

151
00:31:28,994 --> 00:31:31,770
హు పా యి. / నువ్వు ముందు వెళ్ళు

152
00:31:35,727 --> 00:31:36,831
బాతు!

153
00:31:41,727 --> 00:31:45,675
మీరు వెళ్ళండి. నేను రక్షిస్తాను. / నన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి

154
00:31:46,694 --> 00:31:51,939
మీకు అర్థం కాలేదా? మీరు సజీవంగా ఉండాలి. వెళ్ళు!

155
00:31:57,063 --> 00:31:59,063
వెళ్ళు!

156
00:32:02,794 --> 00:32:11,908
"సియావో చాంగ్ వా ... నేను వెళ్ళాను ... చిన్న గ్రామం వరకు, దారి అంతా"

157
00:32:12,760 --> 00:32:17,760
"నేను ఆకలితో ఉన్నాను ... కాబట్టి ఆమెతో మాట్లాడండి, ఆమె ముఖం"

158
00:32:26,827 --> 00:32:33,711
"అతను వేరే వైపు చూస్తున్నాడు ..."

159
00:32:42,760 --> 00:32:45,741
స్నేహితుడు

160
00:32:50,827 --> 00:32:51,828
త్వరపడండి

161
00:32:52,827 --> 00:32:54,738
స్నేహితుడు ... / త్వరగా వెళ్ళు

162
00:33:00,793 --> 00:33:01,828
త్వరగా!

163
00:33:44,627 --> 00:33:49,701
మీపైకి వెళ్లండి! బయటపడండి! గెంతు! దాచు!

164
00:34:08,660 --> 00:34:09,764
పింగ్ పింగ్!

165
00:36:39,560 --> 00:36:42,560
m a h su nm గొడ్డలి

166
00:36:55,394 --> 00:37:00,537
మేము కొన్ని స్నేహితుల మృతదేహాలను కనుగొన్నాము. కానీ లెక్చరర్ యాంగ్ మరియు ఆమె కుమార్తె కనుగొనబడలేదు

167
00:37:06,627 --> 00:37:11,576
అర్థం చేసుకుంటే, బతికే ఉన్నది మీరు మాత్రమే కావచ్చు

168
00:39:01,294 --> 00:39:02,329
హు పా యి?

169
00:39:16,560 --> 00:39:18,560
జియు జియాన్ కియావో ఝాన్

170
00:39:21,360 --> 00:39:22,361
ఏమీ లేదు

171
00:39:23,494 --> 00:39:25,269
ఇప్పటికే కోరింది

172
00:39:28,494 --> 00:39:29,438
వింత

173
00:39:45,227 --> 00:39:49,403
నేను హువా సియా లైబ్రరీ మేనేజర్. మీరు అదనపు శక్తిని పొందారా

174
00:39:49,493 --> 00:39:51,370
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని నివేదించడానికి తీసుకువచ్చాను

175
00:39:53,260 --> 00:39:57,231
వాస్తవానికి వారు లైబ్రరీలో అప్రెంటిస్‌ని సెట్ చేయాలనుకుంటున్నారు

176
00:39:57,327 --> 00:40:01,241
కానీ నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు, మీరు ఇక్కడికి రండి అని చెప్పారు

177
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
తహున్ 1982, బీజింగ్, చైనా

178
00:40:06,060 --> 00:40:14,002
లైబ్రరీ ఒక గొప్ప అనారోగ్యం, కానీ చాలా విలువైన పురావస్తు వస్తువులు, మరియు పుస్తకాలు

179
00:40:15,793 --> 00:40:20,003
ఫుడ్ స్టాంపులు, కీ బోర్డింగ్, ప్లకార్డుల పని, అన్నీ సెట్ అయిపోయాయి

180
00:40:20,927 --> 00:40:23,874
పొయ్యి గది కుడి వైపు

181
00:40:25,794 --> 00:40:28,035
WC పాత చెట్ల క్రింద ఉంది

182
00:40:30,060 --> 00:40:33,872
11:30 గంటలకు భోజనం, సాయంత్రం 5.30 గంటలకు రాత్రి భోజనం

183
00:40:36,760 --> 00:40:43,041
ఆ ప్రదేశం కొంచెం నీరసంగా ఉంది. డబ్బు లేనప్పటికీ, జ్ఞానం యొక్క పుస్తకాన్ని చదవవచ్చు

184
00:40:43,994 --> 00:40:47,737
జీవితాన్ని మామూలుగా చావండి. ఉన్నదంతా కర్మ

185
00:40:48,760 --> 00:40:51,764
మీరు చూసే జీవితం, బహుశా జీవితం కాదు

186
00:40:52,027 --> 00:40:55,907
మీరు చూస్తున్న విధ్వంసం, బహుశా విధ్వంసం కాదు

187
00:41:04,860 --> 00:41:05,998
భోజన సమయం ముగిసింది

188
00:41:07,760 --> 00:41:10,001
సార్, తినడానికి ఏదైనా కొందాం

189
00:41:10,794 --> 00:41:14,936
బాగుంది. మనం తిందాం. నేను తరచుగా సందర్శించే స్థలం ఉంది

190
00:41:56,827 --> 00:42:00,775
హు సియావో, ఈ ఐడి వెస్ట్రన్ మెనూ. మేము ప్రతి ఒక్కరూ అవసరమైనంత ఎక్కువగా తింటాము

191
00:42:00,894 --> 00:42:03,670
నేను నా ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేసాను, మీరు మీ ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేయండి

192
00:42:05,760 --> 00:42:07,797
సార్, ఏం తినాలి?

193
00:42:08,794 --> 00:42:11,707
సర్, మీకు మెనూ తెలుసా / ఇది ఏమిటి?

194
00:42:12,860 --> 00:42:15,807
గురువారం. అత్యంత రుచికరమైన గొడ్డు మాంసం

195
00:42:16,760 --> 00:42:21,766
వేయించిన గొడ్డు మాంసం, సగం వండిన / ధర 20 RMB

196
00:42:21,860 --> 00:42:26,741
ఖరీదైన లేదా చౌకగా ఎంచుకోవాలా? / చాలా ఖరీదైన / చౌకైన అబాన్ బీన్స్. కావాలా?

197
00:42:26,760 --> 00:42:29,764
బాగుంది. / ఇక్కడ బడ్జెట్‌లో ఏమీ లేదు

198
00:42:30,727 --> 00:42:34,698
సియావో హు, ఇది నాపై ఉండనివ్వండి. / లేదు సార్

199
00:42:35,660 --> 00:42:37,901
వాగ్దానం చేసాడు, నా మీద

200
00:42:39,894 --> 00:42:42,875
మెనూలు అనేక రకాలుగా ఉంటాయి

201
00:42:46,727 --> 00:42:47,762
రెడ్ సాస్

202
00:42:53,727 --> 00:42:59,837
ఇప్పటికే? / చాలు. / Bakpao ఉచితం. / అవునా? కొంచెం పండు ఇవ్వండి

203
00:43:00,627 --> 00:43:02,800
సరే, దయచేసి వేచి ఉండండి

204
00:43:29,760 --> 00:43:32,832
వేయించిన గొడ్డు మాంసం ... సగం కాల్చినది

205
00:43:36,860 --> 00:43:38,601
ఇగ సాపిము

206
00:43:38,760 --> 00:43:41,707
హే, తప్పు. నేను ఆర్డర్ చేయను

207
00:44:04,693 --> 00:44:06,764
వాంగ్ గై సియాన్ ... సి గెండుట్ వాంగ్

208
00:44:07,627 --> 00:44:11,837
నా చిన్న స్నేహితుడు. చాలా కాలంగా కోల్పోయిన సోదరుడు. ఇక్కడ చూస్తానని ఊహించలేదు

209
00:44:14,827 --> 00:44:20,641
రహస్యంగా భావించాడు, లైబ్రేరియన్ నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు, బహుశా యాదృచ్చికంగా కాదు

210
00:44:22,560 --> 00:44:24,560
బ్యూరో 749, బీజింగ్ సబర్బ్స్

211
00:44:34,694 --> 00:44:35,764
బయటి బట్టలు తొలగించండి

212
00:44:41,627 --> 00:44:42,628
నమస్కారం సార్

213
00:44:50,727 --> 00:44:53,606
ఏదైనా పదం ప హు యి? / అందుబాటులో లేదు

214
00:45:14,694 --> 00:45:16,696
ఏ పాఠశాల? / సే కుంగ్

215
00:45:17,494 --> 00:45:21,533
హైస్కూల్ గ్రేడ్ 3 / నేను ఉపాధ్యాయుడిని. / నేను కూడా ఉపాధ్యాయుడిని

216
00:45:21,627 --> 00:45:26,508
స్కూల్ ఆఫ్ మ్యూజిక్ కుంగ్ యాంగ్. / శాఖ ఏమిటి? / శారీరక విద్య

217
00:45:39,527 --> 00:45:40,562
లెక్చరర్ యాంగ్?

218
00:45:55,627 --> 00:46:01,475
ఈ డెమోన్ టవర్ లెవల్ 9, దీనిలో సీలు చేయబడిన రహస్య భూతం జీవి

219
00:46:16,460 --> 00:46:18,497
చివరకు కలిశారు

220
00:46:22,494 --> 00:46:27,409
లెక్చరర్...
మొదటి నుండి మీకు కున్ లూన్ పర్వతం తెలుసు

221
00:46:28,627 --> 00:46:32,370
అకస్మాత్తుగా నాకు అర్థమైంది, డెమోన్ టవర్ లెవల్ 9ని తెరవడం ...

222
00:46:32,394 --> 00:46:35,466
కున్ లున్‌పై దర్యాప్తు చేయడమే లక్ష్యం

223
00:46:35,627 --> 00:46:42,511
మరియు మొదటి నుండి అతను నాకు తెలుసు, మరియు పింగ్ టవర్ తెరవగలడు

224
00:46:52,494 --> 00:46:57,603
కుయాంగ్ హాన్, సే చువాన్‌లోని హాన్ రాజవంశం యొక్క పురాతన సమాధిపై పరిశోధన చేస్తున్న కార్మికులు

225
00:46:58,394 --> 00:47:01,398
వారు తరువాతి శవపేటికను తెరిచినప్పుడు,

226
00:47:01,427 --> 00:47:04,465
ప్రజలను ఆశ్చర్యపరిచే ఆవిష్కరణలు ఉన్నాయి

227
00:47:26,394 --> 00:47:27,532
యాంగ్ పింగ్

228
00:47:30,494 --> 00:47:34,465
అన్ని సాధారణ శరీరం, కానీ మెమరీ నష్టం

229
00:47:36,327 --> 00:47:41,367
ఇప్పటి నుండి ఆమెను షిర్లీ అని పిలవండి. మీరు చికిత్సను నిర్వహిస్తారు / అవును

230
00:48:19,294 --> 00:48:22,275
నేను "రాక్షస జీవి చరిత్ర"ని కనుగొన్నాను కాబట్టి,

231
00:48:22,294 --> 00:48:25,275
నేను లెక్చరర్ యాంగ్ వ్రాసిన పుస్తకాలను స్వీకరించడం కొనసాగించాను

232
00:48:37,327 --> 00:48:41,469
అతని రచన నాకు డెమోన్స్ ప్రపంచం నుండి హ్యూమనాయిడ్ రేస్ యొక్క రహస్యాన్ని నెమ్మదిగా అర్థం చేసుకుంది.

233
00:48:42,294 --> 00:48:45,334
ఆమె పూర్వీకులు ప్లానెట్ సాటర్న్ నుండి వచ్చారు.

234
00:48:45,427 --> 00:48:49,273
వారు దయ్యం మరియు మనిషి, మానవ దెయ్యాల వారసుడు

235
00:48:49,427 --> 00:48:53,398
డెమోన్ టవర్ లెవెల్ 9 వారసత్వం

236
00:48:53,527 --> 00:48:57,373
గబ్బిలాలు అగ్ని, మానవ రాక్షసుల అవశేషాలు కావచ్చు

237
00:48:57,460 --> 00:49:04,241
ఎందుకంటే కున్ లున్ పర్వత ప్రాంతం ఎప్పుడూ అగ్ని గబ్బిలాల నుండి పుడుతుంది

238
00:49:07,427 --> 00:49:12,376
వారు డెమోన్ టవర్‌ను గోప్యంగా ఉంచే కాపలాదారుల వంటివారు

239
00:49:15,360 --> 00:49:20,332
10 వేల సంవత్సరాల క్రితం, ఒక దుర్మార్గపు జాతి అకస్మాత్తుగా భూమి నుండి అదృశ్యమైంది

240
00:49:20,427 --> 00:49:25,467
మనుషులు రాక్షస ఆధిపత్యాన్ని ఛేదించడమే ఇందుకు కారణమని లెక్చరర్ అన్నారు

241
00:49:38,327 --> 00:49:41,308
యాంగ్ పింగ్ నిర్విరామంగా నా కళ్ల ముందు కనిపించాడు

242
00:49:41,394 --> 00:49:45,308
పా యీ హు మీ పేరు? వింతైన పేరు

243
00:49:46,360 --> 00:49:48,203
నేను సియాన్ సిన్ ఎన్నికల రోజున పుట్టాను

244
00:49:50,327 --> 00:49:51,465
అప్పుడు మీ పేరు సియాన్ సిన్ అని ఉండాలి

245
00:49:52,260 --> 00:49:55,264
నేను ఆమెను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను..

246
00:50:14,427 --> 00:50:19,206
నేను మరియు యాంగ్ పింగ్ టవర్‌ను ఎందుకు తెరవగలిగారు?

247
00:50:20,360 --> 00:50:24,331
లెక్చరర్ ప్రస్తుతం టవర్‌ను తెరవడానికి కారణమేమిటి?

248
00:50:24,427 --> 00:50:27,431
టవర్‌లో రహస్యాలు లేవా?

249
00:50:40,327 --> 00:50:43,365
అయితే ఒక ప్రశ్న పెద్దదవుతోంది

250
00:50:49,260 --> 00:50:52,173
ఈ పుస్తకాన్ని నాకు ఎవరు పంపారు?

251
00:50:54,194 --> 00:51:03,137
మళ్లీ గబ్బిలాల మంటలు, దెయ్యాల జాతి, టవర్ డెమోన్‌ని ఎందుకు మేల్కొల్పాడు?

252
00:51:03,161 --> 00:51:06,261
3 సంవత్సరాల తరువాత

253
00:51:20,085 --> 00:51:22,085
తెరవండి

254
00:51:25,160 --> 00:51:29,108
ప్రొఫెసర్ ప్రకారం, అతను నీటిలో పడి అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు

255
00:51:29,194 --> 00:51:32,198
తెలివిగా ఉన్నప్పుడు, సి యి లిన్‌లోని సమాధిలో కనిపించాడు

256
00:51:33,093 --> 00:51:36,267
ఒక గుహను కనుగొనడం అదృష్టమని అతను చెప్పాడు

257
00:51:38,294 --> 00:51:46,372
పర్వతాల నుండి కున్ లున్ సి యి లిన్ వరకు.. ఇది రెండు వేల మైళ్ల కంటే ఎక్కువ

258
00:51:48,294 --> 00:51:53,368
షిర్లీ హాన్ గ్వాన్‌లో కనుగొనబడింది, సరియైనదా? / ఫిబ్రవరి 1982లో కనుగొనబడింది

259
00:51:54,260 --> 00:51:56,240
నన్ను బయటకు పంపు!

260
00:52:08,194 --> 00:52:09,832
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను / ఇది నియంత్రించబడదు

261
00:52:16,327 --> 00:52:22,209
నేను బయట ఉన్నాను! / ప్రొఫెసర్ యాంగ్! చివరకు మీరు తిరిగి వచ్చారు

262
00:52:23,560 --> 00:52:27,060
1985, ఆయిల్ సిటీ, వెస్ట్ చైనా

263
00:53:14,169 --> 00:53:16,169
ప్రొఫెసర్ యాంగ్!

264
00:53:16,194 --> 00:53:17,195
ప్రొఫెసర్ యాంగ్!

265
00:53:26,127 --> 00:53:30,132
తదుపరి కార్యక్రమం ప్రదర్శన

266
00:53:32,927 --> 00:53:37,069
బ్యాలెట్ డ్యాన్స్ ప్రాథమిక పాఠశాల హాంగ్ చి

267
00:53:52,960 --> 00:53:59,878
పెద్ద సమస్యలు వస్తాయి! చెడు! ప్రతిదీ వేగంగా నడుస్తుంది!

268
00:53:59,927 --> 00:54:04,967
త్వరగా! ముందుగా పిల్లలను వెళ్లనివ్వండి!

269
00:54:07,960 --> 00:54:10,907
మీరు నన్ను నమ్మాలి!

270
00:54:12,960 --> 00:54:21,038
నీకు పరుగు వద్దు...! నేను పరిగెత్తాను...! త్వరగా పారిపో... వేగంగా! త్వరగా!

271
00:54:47,802 --> 00:54:49,802
మీరు ఏమిటి?

272
00:54:49,827 --> 00:54:51,829
మీరు, ఏమిటి?

273
00:54:54,860 --> 00:54:59,036
విదేశీయుల దాడి

274
00:54:59,860 --> 00:55:03,831
పలువురు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు. చాలా భవనాలు ధ్వంసమయ్యాయి

275
00:55:06,794 --> 00:55:09,968
సంఘటన జరిగిన రెండవ రోజు, pkl 15:13

276
00:55:10,027 --> 00:55:12,940
ఈ చిత్రం విజయవంతంగా పొందబడింది

277
00:55:13,027 --> 00:55:17,874
pkl.17: 55, ఎర్త్ ఆయిల్ సిటీ నుండి అదృశ్యమైంది

278
00:55:30,027 --> 00:55:32,906
ఆయిల్ సిటీలో జరిగిన సంఘటన విన్నాను

279
00:55:33,860 --> 00:55:37,933
ఈ సంఘటన దెయ్యాల టవర్‌కి సంబంధించినదని నేను భావించాను

280
00:55:39,894 --> 00:55:43,000
మేము అనుకోకుండా తెరిచినప్పుడు నేను ఆందోళన చెందాను ..

281
00:55:43,027 --> 00:55:46,839
స్థలం మరియు సమయం, జీవులు దూరంగా ఉన్నాయి

282
00:55:47,860 --> 00:55:49,840
నేను ఈ రహస్యాన్ని ఛేదించాలి

283
00:55:50,927 --> 00:55:55,774
ప్రొఫెసర్ యాంగ్, నేను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి

284
00:55:55,994 --> 00:56:00,841
ఇక్కడ కూడా అనారోగ్యం. నెమ్మదిగా

285
00:56:04,994 --> 00:56:08,737
మీ గాయం ఎంతకాలం ఉంది? / 4-5 సంవత్సరాలు

286
00:56:09,960 --> 00:56:12,907
మీ పేరు హు పా యి, సరియైనదా?

287
00:56:14,994 --> 00:56:16,701
ఇది కనుగొనబడింది

288
00:56:23,760 --> 00:56:28,709
చూడండి, ఎముకలు మార్చబడ్డాయి / మీరు Prof.Yang చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

289
00:56:35,927 --> 00:56:37,929
ధైర్యంతో దీన్ని చేయాలా?

290
00:57:52,927 --> 00:57:54,770
ఇది ఏమిటి?

291
00:58:40,860 --> 00:58:45,741
చైర్మన్ వాంగ్. మీరు నన్ను ఏమి చేసారు? ఈ స్థలం ఏమిటి?

292
00:58:46,660 --> 00:58:48,697
మీరు అగ్ని యొక్క జీవిచే దాడి చేయబడ్డారు

293
00:58:49,627 --> 00:58:54,576
అప్పుడు రక్తం దెయ్యాల శక్తితో కలుషితమైంది ..

294
00:58:54,827 --> 00:58:58,573
రాక్షస శక్తి మీకు మాయా శక్తిని ఇస్తుంది

295
00:58:58,660 --> 00:59:01,800
కానీ దాని శక్తి మిమ్మల్ని నరకానికి లాగుతుంది

296
00:59:02,627 --> 00:59:03,999
అగ్ని జీవి మీకు ఎలా తెలుసు?

297
00:59:05,827 --> 00:59:09,639
మీరు ఎవరు? అసలు ఇక్కడ ఏమిటి?

298
00:59:10,594 --> 00:59:15,737
నేను సౌ లిన్ దేశానికి చెందినవాడిని. ఇక్కడ ఇంటి సౌ లిన్ ఉంది.

299
00:59:33,760 --> 00:59:37,765
కదలకండి! మీరు జీవితాన్ని చూస్తారు, జీవితాన్ని కాదు

300
00:59:39,694 --> 00:59:44,541
మీరు చూసే విధ్వంసం అనేది విచ్ఛిన్నం కాదు

301
00:59:51,560 --> 00:59:54,632
దేవా!

302
01:00:10,727 --> 01:00:15,506
ఇది ఏ ప్రదేశం? / ఇక్కడ ఒక యువరాజు సమాధి ఉంది

303
01:00:17,594 --> 01:00:19,596
వారు ఎవరు?

304
01:00:19,727 --> 01:00:24,472
వారు ఈ సమాధికి రక్షకులు. యి వాంగ్ సీ (యువరాజు యి)ని రక్షించండి

305
01:00:24,594 --> 01:00:28,474
మరియు వారి బాధితులు సౌ లిన్ ప్రజలు

306
01:00:43,594 --> 01:00:44,664
చైర్మన్

307
01:00:45,660 --> 01:00:49,574
అతను దేశం సౌ.. లిన్ / ఎందుకు నన్ను రక్షించాలనుకుంటున్నారు?

308
01:00:50,627 --> 01:00:54,632
ఎందుకంటే మీరు దెయ్యాల జాతి / దెయ్యం కోసం చూస్తున్న వ్యక్తులు ?

309
01:00:55,594 --> 01:00:59,599
10 వేల సంవత్సరాల క్రితం, భూమి అకస్మాత్తుగా కొత్త జాతి కనిపించింది

310
01:01:00,527 --> 01:01:03,567
వారు నిజమైన స్టెల్త్ టవర్ వారసులు 9. వారు ...

311
01:01:03,660 --> 01:01:07,506
మరింత అధునాతన సాంకేతికతను కలిగి ఉంటాయి మరియు భూమిని త్వరగా పాలించగలవు

312
01:01:07,594 --> 01:01:10,598
కాగా మానవత్వం నాశనమైపోయింది

313
01:01:10,694 --> 01:01:18,442
మీ పూర్వీకుడు, యి వాంగ్ సీ, వారితో పోరాడటానికి మానవజాతిని నడిపించాడు

314
01:01:18,694 --> 01:01:23,541
యి వాంగ్ సీ తన స్వంత బాడీ షట్ టవర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాడు

315
01:01:23,627 --> 01:01:27,404
చివరికి మనుషులు గెలుస్తారు

316
01:01:27,460 --> 01:01:31,602
యుద్ధం తరువాత, రాక్షసులు భూమి నుండి పారిపోయారు

317
01:01:32,460 --> 01:01:36,499
రాక్షసుల ఇతర దేశాలు కూడా మానవులచే నాశనం చేయబడ్డాయి మరియు ఇతర దేశాలు ..

318
01:01:36,527 --> 01:01:40,566
ఇది మనుగడలో ఉంది, ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించింది

319
01:01:40,660 --> 01:01:46,633
కొందరు రహస్యంగా మానవుడిని వివాహం చేసుకున్నారు మరియు మానవరూప రూపాన్ని పొందారు

320
01:01:47,427 --> 01:01:50,601
వారు తమని తాము భూతం జాతి అని పిలుచుకుంటారు

321
01:02:03,560 --> 01:02:05,437
వారు నన్ను ఎందుకు కనుగొనాలనుకుంటున్నారు?

322
01:02:05,527 --> 01:02:09,500
రాక్షస దేశానికి ఒక రహస్యం ఉంది.
కేవలం తెరవడం ద్వారా..

323
01:02:09,594 --> 01:02:14,373
టవర్ వెనుక, వారి నాయకుడు భూమికి తిరిగి రాగలిగాడు

324
01:02:15,427 --> 01:02:18,431
ఇది తమలో తాము కొత్త శాపాన్ని తెరుస్తుంది.

325
01:02:18,460 --> 01:02:21,464
40-50 సంవత్సరాల వయస్సులో దేశంలోని ప్రతి రాక్షసుడు

326
01:02:21,660 --> 01:02:26,609
వారు చనిపోయి టవర్‌కు చేరుకుంటారు

327
01:02:27,427 --> 01:02:30,408
వాంగ్ యి మాత్రమే తెరవగల వారసుడు

328
01:02:30,560 --> 01:02:34,474
అప్పుడు ... వారు మిమ్మల్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది.

329
01:02:46,427 --> 01:02:48,407
చైర్మన్

330
01:02:48,494 --> 01:02:51,475
తినడానికి సమయం మించిపోయింది. తినండి

331
01:02:52,360 --> 01:02:54,397
ఈ నిద్ర నా నడుము నొప్పిగా ఉంది

332
01:02:56,394 --> 01:03:00,365
ఎందుకు? తప్పు ఏమిటి?

333
01:03:16,594 --> 01:03:22,567
జూన్ 17, 13:00 pkl, అదృశ్యమైన యాంగ్ జియా లిన్‌ను కనుగొనండి. ఒక గమనిక వదిలి

334
01:03:23,360 --> 01:03:26,569
నేను నీటిని వెతుక్కుంటూ తూర్పు వైపు వెళ్తాను. యాంగ్ జియా లిన్

335
01:03:31,360 --> 01:03:34,432
20 మంది ఒకరిని ఉంచుకోలేరు!

336
01:03:35,360 --> 01:03:36,498
మళ్లీ అదృశ్యమవుతుంది!

337
01:03:37,427 --> 01:03:39,304
మాకు 749 మంది ఉన్నారు, ఎంత మంది వెళ్లారు?

338
01:03:51,294 --> 01:03:54,275
749 / ఛైర్మన్ హాన్ ఉందా?

339
01:03:55,460 --> 01:03:58,304
ఎందుకు? / షిర్లీ మేల్కొని ఉంది

340
01:03:59,394 --> 01:04:01,029
ఒక నిమిషం ఆగండి, నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను

341
01:04:04,327 --> 01:04:05,362
షెర్లీ మెలకువగా ఉంది.

342
01:04:07,294 --> 01:04:11,333
షిర్లీ జ్ఞాపకశక్తిని పునరుద్ధరించుకుంది, ఆమె తన తండ్రిని వెతకాలని కోరుకుంది

343
01:04:12,327 --> 01:04:15,365
ఆమె హు పా యిని తీసుకురావాలని చెప్పింది

344
01:04:27,327 --> 01:04:28,362
ఈరోజు మూసివేయబడింది

345
01:04:31,494 --> 01:04:32,538
చైర్మన్ హన్

346
01:04:34,494 --> 01:04:35,538
ప్రొ

347
01:04:38,360 --> 01:04:40,499
అవును. / నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను

348
01:04:43,427 --> 01:04:46,137
కొంతకాలం క్రితం, నేను అతనిని ఒక అసైన్‌మెంట్ చేయించుకోవడానికి పంపాను,

349
01:04:46,227 --> 01:04:48,332
చివరికి అతను మళ్లీ అదృశ్యమయ్యాడు / నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

350
01:04:49,360 --> 01:04:53,467
నేను కూడా నమ్మను. కానీ అతను ఇటీవల ఎడారిలోకి ప్రవేశించి అదృశ్యమయ్యాడు

351
01:04:54,360 --> 01:04:59,309
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఏమి చూస్తున్నారు? / నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను, Prof.Yangని కనుగొనండి.

352
01:04:59,494 --> 01:05:04,239
నేను నిన్ను దేని ఆధారంగా నమ్మాలి? నేను చనిపోయానని నమ్మే వారందరూ!

353
01:05:05,394 --> 01:05:07,431
నేను బయలుదేరడం లేదు / కుడి

354
01:05:10,294 --> 01:05:12,274
మీ నిర్ణయాన్ని గౌరవిస్తున్నాను

355
01:05:15,360 --> 01:05:19,274
2 రోజుల క్రితం, ఒక చిన్న పట్టణంలో ఒక స్త్రీ కనిపిస్తుంది.

356
01:05:19,294 --> 01:05:23,242
ఆమె తనను తాను ప్రొ.

357
01:05:32,360 --> 01:05:39,244
ఆమె మిమ్మల్ని కనుగొనమని నన్ను కోరింది / ప్రొఫెసర్ కోసం వెతకడానికి ఆమె మీతో ఉండాలని కోరుకుంటుంది / అంటే యాంగ్ పింగ్

358
01:05:48,260 --> 01:05:53,209
మీరు లైబ్రరీలోనే ఉండాలి. వారు మిమ్మల్ని కనుగొననివ్వవద్దు

359
01:05:53,327 --> 01:05:57,139
ముఖ్యమంత్రి! / యాంగ్ పింగ్ తిన్న జీవిని నేను చూశాను,

360
01:05:57,160 --> 01:06:00,300
కానీ ఇప్పుడు ఆమె మళ్లీ కనిపిస్తుంది, నేను ఏమి చేయాలి?

361
01:06:02,260 --> 01:06:06,208
ఆ సమయంలో మీరు కున్ లూన్ పర్వతాలలోకి ప్రవేశించారు, ప్రవేశించారు

362
01:06:06,227 --> 01:06:10,175
ట్రాప్ టవర్. రాక్షసులు దానిని పునర్నిర్మించారు

363
01:06:10,360 --> 01:06:15,207
వారు మనుషులపై దాడి చేయడం ప్రారంభించారు

364
01:06:22,127 --> 01:06:23,367
ముందుకు ... ప్రతిదీ ముందుకు!

365
01:06:24,127 --> 01:06:26,200
3 సంవత్సరాలు గడిచాయి, వారు ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొనగలరు?

366
01:06:26,294 --> 01:06:29,173
పింగ్ ఎందుకు తిరిగి ప్రాణం పోసుకోవచ్చు?

367
01:06:29,294 --> 01:06:32,241
నిజం తెలుసుకోవడానికి ఆమె కొత్త రూపాన్ని కనుగొనండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

368
01:06:32,260 --> 01:06:35,207
ఇది ఒక్కటే అవకాశం. నేను యాంగ్ పింగ్‌ని కలిశాను

369
01:06:37,360 --> 01:06:42,241
మీరు వెళ్ళండి. మీలో ఉన్న దెయ్యం యొక్క శక్తిని ఉపయోగించవద్దు! / మేము కలిసి వెళ్తాము!

370
01:06:42,327 --> 01:06:47,174
ఈ ప్రదేశం రాక్షసులకు వ్యతిరేకం. ఈ స్థలం మమ్మల్ని రక్షించాల్సిన బాధ్యత ఉంది!

371
01:06:47,227 --> 01:06:52,176
ఇక్కడే ఉండండి, యువరాజు మళ్లీ ప్రాణం పోసుకునే వరకు వేచి ఉండండి,
వారికి వ్యతిరేకంగా మమ్మల్ని నడిపించడానికి!

372
01:06:52,227 --> 01:06:57,336
ప హు యి! మర్చిపోవద్దు, మీరు ఈ ఉద్యోగంలో భాగమే!

373
01:07:09,094 --> 01:07:10,172
హే

374
01:07:13,293 --> 01:07:17,264
నేను వెళ్ళిపోవాలి, నిన్ను క్షేమంగా ఉంచు / నేను కూడా రావాలనుకుంటున్నాను

375
01:07:20,327 --> 01:07:22,136
మీ జుట్టు ఏమైంది?

376
01:07:22,227 --> 01:07:27,267
సియు సాంగ్‌తో యే యే తప్పించుకున్నారు. నేను చాలా బాధపడ్డాను. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

377
01:07:28,294 --> 01:07:32,071
ధైర్యమైన కొవ్వు!

378
01:07:33,560 --> 01:07:36,960
1985, కాకికుకే సిటీ, ఈశాన్య చైనా

379
01:07:42,060 --> 01:07:43,164
Tn. ఒక

380
01:07:44,160 --> 01:07:45,298
అప్పటికే చేరుకున్నారు

381
01:08:50,127 --> 01:08:54,200
ది పింగ్ / పా హు యి. వింతైన పేరు

382
01:08:58,160 --> 01:09:01,107
నాన్న అదృశ్యమయ్యారు, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను

383
01:09:01,260 --> 01:09:10,010
యాంగ్ పింగ్, ఎందుకో తెలుసా? నువ్వు నన్ను మర్చిపోయావా? నేను హు యి పా. నేను చియెన్ సిన్ సీలో పుట్టాను

384
01:09:12,160 --> 01:09:14,106
నా పేరు షిర్లీ

385
01:09:14,994 --> 01:09:17,099
మీకు యాంగ్ పింగ్ తెలియదా?

386
01:09:17,227 --> 01:09:21,175
నేను షిర్లీ అని చెప్పాను

387
01:09:26,027 --> 01:09:29,941
మీరు ఎలా ఉన్నారు? నేను చెన్ తుంగ్

388
01:09:32,927 --> 01:09:35,999
ప్రొఫెసర్ విద్యార్థి. కాబట్టి నేను ఈసారి మిషన్‌కు నాయకత్వం వహిస్తాను

389
01:09:37,194 --> 01:09:40,075
కాబట్టి మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్ళే ముందు? నేనెప్పుడూ ఎందుకు..

390
01:09:40,160 --> 01:09:43,141
యాంగ్ పింగ్‌కు ఒక సోదరి ఉందని విన్నారా?

391
01:09:44,127 --> 01:09:49,941
నాకు డ్రైవర్ కావాలి, మీరు 2లో ఎందుకు వచ్చారు? / అతను నా సోదరుడు

392
01:09:50,060 --> 01:09:53,007
నేను ఎల్లప్పుడూ నా సోదరుడిని అనుసరిస్తాను / అతన్ని పాల్గొననివ్వండి

393
01:09:55,060 --> 01:09:56,937
ముందు నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో

394
01:09:59,127 --> 01:10:02,939
మీరు హు పా యి? దీన్ని తీసుకోండి.

395
01:10:03,060 --> 01:10:04,937
నాది ఎక్కడ ఉంది?

396
01:12:02,094 --> 01:12:04,074
చాలా సంవత్సరాలు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

397
01:12:06,060 --> 01:12:08,267
ఎలా బ్రతికారు? నన్ను ఎందుకు సంప్రదించకూడదు?

398
01:12:08,294 --> 01:12:11,241
మీరు షిర్లీ యాంగ్‌లా ఎందుకు నటిస్తున్నారు?

399
01:12:15,127 --> 01:12:16,433
మీరు ఇప్పటికే నన్ను మర్చిపోయారా?

400
01:12:23,327 --> 01:12:25,307
నేను మర్చిపోవాల్సిన అవసరం లేదు

401
01:12:31,094 --> 01:12:32,564
ఈ వ్యక్తులతో జాగ్రత్తగా ఉండండి!

402
01:12:47,127 --> 01:12:51,132
బ్రదర్, నేను ప్రేమలో పడ్డాను

403
01:12:52,094 --> 01:12:54,074
ఈసారి నిజంగా ప్రేమలో పడండి

404
01:13:02,260 --> 01:13:03,304
త్రాగండి

405
01:13:05,194 --> 01:13:09,006
మేము ఇప్పటికే ప్రొఫెసర్ అదృశ్యమయ్యే దూరం చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము / ఎందుకు ..

406
01:13:09,027 --> 01:13:12,133
మాత్రమే prof. సేవ్ చేయవచ్చు, అతను ఎలా అదృశ్యమయ్యాడు?

407
01:13:17,160 --> 01:13:19,037
ఇది చూడు

408
01:13:20,160 --> 01:13:23,531
"నేను నీటి కోసం వెతుకుతున్నాను. నేను పునరావాసం కోసం వేచి ఉన్నాను. యాంగ్ జియా లిన్"

409
01:13:24,260 --> 01:13:28,265
రంగంలో ప్రొఫెసర్ అనుభవంతో, అతను బహుశా తెలుసుకోవడం కష్టం.

410
01:13:29,027 --> 01:13:31,200
వెనుక నిలబడటం సురక్షితం

411
01:13:32,027 --> 01:13:36,134
అప్పుడు అతను ఎక్కడికైనా వెళ్ళగలడా? ఆయన నుండి నాకు అనిపిస్తుంది..

412
01:13:36,160 --> 01:13:40,973
తిరిగి వచ్చాడు, అతను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాడు, చాలా వింతగా ఉన్నాడు. మీరు అనుకుంటున్నారా?

413
01:13:41,060 --> 01:13:44,100
వెయ్ వెయ్ చెప్పింది నిజమే. పానీయం / ప్రొఫెసర్. ఇది ఖచ్చితంగా కాదు ..

414
01:13:44,194 --> 01:13:48,040
నీటి కోసం వెతుకుతూ వెళ్లండి. / కాబట్టి నేను అనుకున్నాను, Prof.Yang ప్రయోజనం ఏమిటి?

415
01:13:49,061 --> 01:13:54,101
నేను అతను ఎడారి ఎంటర్ ఈ సమయంలో అనుకుంటున్నాను, ఒక ప్రత్యేక మిషన్ ఉండాలి. సరియైనదా?

416
01:14:02,194 --> 01:14:07,974
పెట్టెను చూసినప్పటి నుండి, వారు స్వచ్ఛంద సేవకులు మాత్రమే కాదని నాకు తెలుసు

417
01:14:10,127 --> 01:14:16,100
యాంగ్ పింగ్ ఎందుకు విదేశీ? అతని కళ్ళు చల్లగా ఉన్నాయి, నాకు దూరంగా ఉన్నాయి

418
01:14:21,227 --> 01:14:23,036
వాతావరణం మారబోతుంది

419
01:14:23,994 --> 01:14:32,140
త్వరగా! కాక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ప్రతి వస్తువును తీసుకురండి!

420
01:14:33,960 --> 01:14:37,100
మీరు ఎలా? / నువ్వు..వెళ్ళు, ముందుకు వెళ్ళు...వెళ్ళు!

421
01:14:42,960 --> 01:14:44,166
వెళ్ళు!

422
01:15:46,927 --> 01:15:50,966
వాటిని లెక్కించు...

423
01:15:51,127 --> 01:15:53,107
మేము వచ్చాము. ఇదిగో

424
01:15:54,061 --> 01:15:57,099
మేము 2 మంది కంటే తక్కువ / ఎవరు? / చు చియెన్ లీ మరియు సియావు

425
01:15:57,127 --> 01:15:59,937
వాళ్లిద్దరూ మనల్ని అనుసరించడం లేదనిపిస్తోంది

426
01:16:00,027 --> 01:16:03,099
నేను కూడా ఒక వ్యక్తిని కాదు. అలాగే 8 ఒంటెల కంటే తక్కువ

427
01:16:03,861 --> 01:16:06,967
పాంగ్ సీ! మీరు పాంగ్ సీని చూశారా?

428
01:16:07,894 --> 01:16:10,101
నేను వెతుకుతాను

429
01:16:11,994 --> 01:16:15,032
హు పా యి, ఆపు !!!

430
01:16:16,894 --> 01:16:17,964
హు పా యి!

431
01:16:23,894 --> 01:16:27,865
శాంతించండి. వారు ఈ చిన్న పట్టణాన్ని కనుగొనలేకపోవచ్చు

432
01:16:28,027 --> 01:16:31,875
కానీ వారు ఒంటెలను తొక్కితే, ఒంటాకు ఖచ్చితంగా ..

433
01:16:31,960 --> 01:16:35,908
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి, వాటిని బయటకు తీయండి

434
01:16:45,994 --> 01:16:48,031
సహాయం చేసారు..

435
01:16:48,827 --> 01:16:54,869
ఆగండి... మీరు అక్కడికి వెళితే మేము చనిపోతాము

436
01:17:09,994 --> 01:17:13,942
ఒంటెకు పిచ్చి పట్టింది... / వెంబడించవద్దు!

437
01:17:14,894 --> 01:17:19,968
వెంబడించవద్దు! మేము వచ్చాము ... వెంబడించవద్దు!

438
01:17:38,094 --> 01:17:40,596
ఇది అసలు కారణం prof. ఎడారిలోకి ప్రవేశిస్తున్నారా?

439
01:17:42,094 --> 01:17:46,133
ఈ చిన్న పట్టణాన్ని విదేశీయులు ఆక్రమించారు. అందరూ ఖాళీ చేయబడ్డారు

440
01:17:46,260 --> 01:17:51,107
ఏలియన్స్ ఏమిటి? / నేను కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

441
01:17:57,327 --> 01:18:02,208
Wei Weiకి దగ్గరగా ఉందా? / అవును / ఆమెకు పాంగ్ సి (కొవ్వు) ఇష్టం

442
01:18:02,294 --> 01:18:06,208
అతను కొవ్వును ఇష్టపడడు, ఆమె సన్నగా ఇష్టపడుతుంది, ప్రొఫెసర్ యాంగ్, ప హు యి వంటిది

443
01:18:10,061 --> 01:18:12,234
బ్రదర్-ఇన్ ఎడారి, పర్వాలేదు

444
01:18:23,261 --> 01:18:27,266
చూడకు...!

445
01:18:39,994 --> 01:18:41,132
విభజించు!

446
01:20:11,994 --> 01:20:13,996
మూర్ఖుడు వేచి ఉన్నావా? నన్ను తీసుకో

447
01:21:01,127 --> 01:21:07,976
సహాయం!

448
01:21:08,060 --> 01:21:11,974
కాక్!

449
01:21:14,960 --> 01:21:17,873
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? / అక్కడ గ్రహాంతర జీవి!

450
01:21:17,961 --> 01:21:20,965
సియావ్ లీ.. తినండి

451
01:21:21,994 --> 01:21:25,806
విదేశీయుడు! / విదేశీయులు చేస్తారా?

452
01:21:25,894 --> 01:21:30,809
గొప్ప పని! వారు 2 తిన్నారు!

453
01:21:30,994 --> 01:21:32,798
ఏడవకండి, నెమ్మదించండి

454
01:21:32,860 --> 01:21:35,932
మళ్లీ ఆడడం ఇష్టం లేదు, ఒంటరిగా బీజింగ్‌కు తిరిగి వెళ్లండి!

455
01:21:36,027 --> 01:21:38,906
ఎన్ని దెయ్యాలు ఉన్నాయో చూశారా? / రెండు / కేవలం రెండు రాక్షసులు

456
01:21:39,927 --> 01:21:44,876
ఇద్దరు దెయ్యాలు మాత్రమేనా? మీకు ఎన్ని దెయ్యాలు కావాలా? హగ్!

457
01:21:46,094 --> 01:21:47,229
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాము!

458
01:21:47,994 --> 01:21:50,873
లేదు! నేను జీవి ఏమిటో గుర్తించాలి?

459
01:21:50,960 --> 01:21:53,907
మీరు కనుగొన్న తర్వాత, మేమంతా చంపబడ్డాము!

460
01:21:54,061 --> 01:21:56,940
మేము ఇక్కడ ప్రొఫెసర్‌ని చూస్తున్నాము.

461
01:21:57,027 --> 01:21:59,906
నా కర్తవ్యం... కేవలం చూడటం కాదు ప్రొ

462
01:21:59,927 --> 01:22:01,028
ఇది కూడా జీవి కనిపించాలి

463
01:22:01,094 --> 01:22:03,040
నేను కున్ లూన్ పర్వతంలోకి ప్రవేశించాను. ఏదీ లేదు..

464
01:22:03,061 --> 01:22:05,007
నన్ను బాగా అర్థం చేసుకోండి, అవి ఎంత ప్రమాదకరమైనవో!

465
01:22:05,127 --> 01:22:09,906
నన్ను నమ్ము, వెళ్ళు. లేకపోతే చాలా ఆలస్యం అవుతుంది

466
01:22:16,894 --> 01:22:21,070
వీ వీ, నన్ను అనుసరించు!

467
01:22:22,061 --> 01:22:24,940
చబ్బీ మీరు ఏమి వేచి ఉన్నారు?

468
01:22:25,927 --> 01:22:28,908
చూ చియెన్! నన్ను అనుసరించు!

469
01:22:36,132 --> 01:22:38,132
షిర్లీ

470
01:22:40,094 --> 01:22:41,835
నాతో రండి

471
01:22:45,927 --> 01:22:47,005
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను

472
01:22:47,060 --> 01:22:48,835
మీరు చనిపోయి వేచి ఉండండి

473
01:22:48,927 --> 01:22:52,966
చూ చియెన్!

474
01:22:55,061 --> 01:22:56,972
మీరు బ్యూరో 749కి చెందిన వ్యక్తులు

475
01:23:05,827 --> 01:23:07,067
నేను ఇక్కడే ఉండిపోవాలి

476
01:23:09,960 --> 01:23:11,803
మీరు వెళ్ళండి

477
01:23:12,127 --> 01:23:14,127
చు చియెన్

478
01:23:17,061 --> 01:23:20,907
నేను వెళ్ళను / మీరు వెళ్ళరు?

479
01:23:22,894 --> 01:23:25,841
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు / నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను

480
01:23:27,994 --> 01:23:29,029
నేను కూడా ఇక్కడే ఉంచాను

481
01:23:33,960 --> 01:23:36,804
నేను కూడా ఇక్కడే ఉంచాను

482
01:23:38,994 --> 01:23:40,871
హు పా యి!

483
01:23:42,760 --> 01:23:45,933
ఈ నగరంలో హత్యకు గురైన వ్యక్తులతో మీకు సంబంధం లేదని భావిస్తున్నారా?

484
01:23:45,994 --> 01:23:48,031
మీరు ఈ నగరంలో కనిపించే జీవిగా భావిస్తారు మరియు ..

485
01:23:48,060 --> 01:23:50,802
మీరు కున్ లున్ పర్వతంలోకి ప్రవేశించారు, ఏమీ చేయలేదా?

486
01:23:50,994 --> 01:23:53,941
వారి త్యాగానికి మీరు అపరాధభావంతో ఉన్నారా?

487
01:23:58,027 --> 01:24:04,945
ఇది ఇక్కడ ఉంది...! సహాయం! త్వరగా!

488
01:24:09,027 --> 01:24:10,105
జాగ్రత్త!

489
01:24:10,960 --> 01:24:12,871
త్వరగా!

490
01:24:17,827 --> 01:24:19,807
ఇది..!

491
01:24:20,994 --> 01:24:22,769
నాకు ఆయుధం ఇవ్వండి

492
01:24:26,093 --> 01:24:27,593
వెయ్ వెయ్

493
01:24:27,760 --> 01:24:28,795
సిద్ధంగా ఉంది!

494
01:24:35,927 --> 01:24:37,907
ఈ తుపాకీని తీసుకో

495
01:24:39,794 --> 01:24:43,799
అక్కడ మీరు నన్ను రక్షించండి, అది సరిపోతుంది. మీరు తీసుకోండి

496
01:25:32,694 --> 01:25:37,803
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయడానికి ఎంత ధైర్యం! / హాంగ్ హ్వా యొక్క చిత్రం

497
01:25:37,927 --> 01:25:39,838
సమాధి నుండి బయటకు వచ్చిన జీవులు

498
01:25:44,794 --> 01:25:45,864
కొనసాగించు!

499
01:26:27,827 --> 01:26:29,738
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

500
01:26:33,694 --> 01:26:35,696
హు పా యి, వెంబడించకూడదు!

501
01:27:16,560 --> 01:27:19,632
ప్రొ. చెన్!

502
01:27:22,794 --> 01:27:25,638
ఎందుకు? / అది అక్కడ లేదు

503
01:27:26,694 --> 01:27:27,772
తిట్టు!

504
01:27:27,827 --> 01:27:29,636
త్వరగా సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొనండి!

505
01:28:59,594 --> 01:29:02,507
సిల్వర్ / మేడ్ స్పెషల్

506
01:29:03,627 --> 01:29:05,504
అబద్ధం..

507
01:29:28,128 --> 01:29:30,128
హు పా యి

508
01:29:37,152 --> 01:29:39,152
షిర్లీ!

509
01:29:45,627 --> 01:29:47,436
యువరాజు సమాధి

510
01:29:57,060 --> 01:29:59,060
షిర్లీ!

511
01:30:00,084 --> 01:30:02,084
షిర్లీ!

512
01:30:39,494 --> 01:30:40,672
షూట్ !!!

513
01:31:14,427 --> 01:31:15,462
చెడ్డది!

514
01:32:32,361 --> 01:32:33,499
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

515
01:32:46,123 --> 01:32:48,123
షిర్లీ!

516
01:32:49,147 --> 01:32:51,147
షిర్లీ!

517
01:32:58,071 --> 01:33:00,071
షిర్లీ!

518
01:33:20,294 --> 01:33:24,165
మీరు చూసే జీవితం జీవితం కాదు.

519
01:33:24,260 --> 01:33:28,231
మీరు చూసే విధ్వంసం, విచ్ఛిన్నం కాదు

520
01:33:29,227 --> 01:33:31,468
చీఫ్ ... నాకు సహాయం చెయ్యండి

521
01:33:32,460 --> 01:33:36,408
సార్కోఫాగస్, రహస్యంగా ఉంచండి

522
01:33:37,194 --> 01:33:43,440
ఇల్బిస్ పునర్నిర్మించినప్పుడు, యి వాంగ్ (యువరాజు) ఇక్కడ మేల్కొంటాడు

523
01:33:44,194 --> 01:33:47,266
మరియు మీరు మళ్లీ బ్రతుకుతారు

524
01:36:52,060 --> 01:36:58,978
వెయ్ వెయ్! కో వెయ్ వెయ్! చెప్పండి...!

525
01:36:59,194 --> 01:37:01,003
రైడ్!

526
01:37:39,927 --> 01:37:47,004
ప హు యి. అంతరిక్షం మరియు సమయం లోకి మీకు స్వాగతం, రాక్షస ప్రపంచానికి రండి

527
01:37:48,061 --> 01:37:51,042
నేను టవర్ వారసుడు

528
01:37:54,027 --> 01:37:58,976
మీరు ఎవరైనా, దయచేసి యాంగ్ పింగ్‌ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి

529
01:37:59,127 --> 01:38:05,908
యాంగ్ పింగ్ ibiis సభ్యుడు. మీరు మరియు ఆమె ఈ టవర్‌ని తెరవడం నాకు అవసరం

530
01:38:05,994 --> 01:38:07,974
అసలు ఈ టవర్‌లో ఏముంది?

531
01:38:08,094 --> 01:38:12,875
ఘోరమైన శాపం ఉంది ... శాపాన్ని తెరవడం ద్వారా మాత్రమే

532
01:38:12,960 --> 01:38:17,170
భూమిపై ఉన్న వేలాది దెయ్యాలను మాత్రమే రక్షించగలదు

533
01:38:17,994 --> 01:38:21,168
కున్ లున్ పర్వతంలో, మేము టవర్ తెరవలేదా?

534
01:38:21,927 --> 01:38:26,137
సన్ లీన్‌ను నిరోధించకపోతే, ఇది ఇప్పటికే తెరవబడి ఉండేది. నాకు కావాలి..

535
01:38:26,160 --> 01:38:31,075
మీరు మరియు షిర్లీ ఆమెలో చేరి, యాంగ్ పింగ్‌ని మీకు తిరిగి ఇవ్వండి

536
01:38:31,161 --> 01:38:33,072
మళ్లీ మాట్లాడకు!

537
01:38:35,927 --> 01:38:40,069
ఓపెన్ టవర్ దెయ్యం, మార్గం సుగమం చేయగలదు ..

538
01:38:40,094 --> 01:38:44,941
భూమికి భూతం. ప్రజలు మళ్లీ ఏకం అవుతారు

539
01:38:46,994 --> 01:38:50,899
749 మంది గ్రూప్ వ్యక్తులు మీకు చెప్పారు. వారికి తెలుసు..

540
01:38:50,994 --> 01:38:54,999
చాలా ఎక్కువ. షిర్లీ వాళ్ళందరినీ చంపేస్తాడు

541
01:38:55,127 --> 01:38:57,869
షిర్లీ నా మనుషులను చంపితే

542
01:38:57,994 --> 01:39:01,100
నేను నిన్ను ఆమోదించను

543
01:39:02,127 --> 01:39:04,903
అతను ఎవరి మాట వినడు

544
01:39:04,960 --> 01:39:07,941
నన్ను వెనక్కి తీసుకురండి, నేను అతనిని ఒప్పించగలను

545
01:39:07,994 --> 01:39:13,945
నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను, మీరు షిర్లీని చంపాలనుకుంటే, యాంగ్ పింగ్ ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేడు!

546
01:39:13,994 --> 01:39:17,066
నేను నా మనుషులను రక్షించాలనుకున్నాను, నేను అతనిని కలుస్తాను

547
01:39:20,894 --> 01:39:24,068
బాగుంది! నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకెళ్తాను!

548
01:40:42,927 --> 01:40:44,804
ఫాంగ్ సీ! (కొవ్వు)

549
01:41:50,827 --> 01:41:52,829
భయపడకు. మీరు బాగానే ఉంటారు.

550
01:41:53,827 --> 01:41:55,807
నేను తిరిగి వస్తాను

551
01:42:04,727 --> 01:42:05,831
మూర్తీభవించింది

552
01:42:10,727 --> 01:42:12,729
నువ్వు చాలా ఆమెలా కనిపిస్తున్నావు

553
01:42:17,827 --> 01:42:22,776
నేను వెయ్ వెయ్! నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

554
01:42:31,927 --> 01:42:33,702
వీడ్కోలు

555
01:43:11,660 --> 01:43:13,098
చూ చియెన్!

556
01:43:50,794 --> 01:43:52,637
నువ్వు మాత్రమే...

557
01:43:54,694 --> 01:43:55,764
... నన్ను మాత్రమే చంపగలవు

558
01:45:02,088 --> 01:45:04,088
హు పా యి

559
01:45:20,561 --> 01:45:22,507
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

560
01:45:23,594 --> 01:45:25,631
యాంగ్ పింగ్

561
01:45:34,627 --> 01:45:36,607
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చారు

562
01:45:45,527 --> 01:45:47,507
చాలా చలి

563
01:45:47,561 --> 01:45:50,508
వెళ్లవద్దు

564
01:45:56,727 --> 01:45:59,537
పాపం..

565
01:46:00,627 --> 01:46:05,701
ఇప్పుడే కలిశారు, మళ్లీ విడిపోవాల్సి వచ్చింది

566
01:46:06,560 --> 01:46:09,541
లేదు, మీ పింగ్.

567
01:46:09,560 --> 01:46:11,665
లేదు, యాంగ్ పింగ్!

568
01:47:00,594 --> 01:47:02,505
చైర్మన్ నాతో అన్నారు

569
01:47:02,594 --> 01:47:06,565
రాతి శవపేటికకు వెనక్కి తిప్పే శక్తి ఉంది

570
01:47:06,627 --> 01:47:08,629
అతను నాతో అబద్ధం చెప్పడు

571
01:47:14,094 --> 01:47:16,165
మీరు చుట్టూ వస్తారు, సరియైనదా?

572
01:47:20,127 --> 01:47:21,265
హు పా యి

573
01:47:25,061 --> 01:47:26,301
మీరు వినగలరా?

574
01:47:33,327 --> 01:47:36,103
నాకు గుర్తుంది..

575
01:47:36,194 --> 01:47:39,266
తల్లి ప్రతిరోజూ ఒక పని చేస్తుంది

576
01:47:40,127 --> 01:47:42,300
అనంతంగా అల్లడం

577
01:47:47,127 --> 01:47:48,265
నాన్న అంటున్నారు

578
01:47:49,060 --> 01:47:52,064
కృత్రిమ కోటు తల్లి అతనికి మరణానికి ధరించడానికి సరిపోతుంది.

579
01:47:52,094 --> 01:47:55,098
నేను పెళ్లయ్యేదాకా తను వేసుకుంటే చాలు

580
01:47:59,060 --> 01:48:03,099
ఒక రోజు, నేను హఠాత్తుగా గ్రహించాను

581
01:48:03,260 --> 01:48:08,005
నేను ఒక జీవిని చనిపోయేలా చేయగలను, తిరిగి బ్రతికించగలను

582
01:48:14,294 --> 01:48:19,209
కానీ తల్లికి తెలిసిన తర్వాత, చాలా భయపడతారు

583
01:48:22,261 --> 01:48:25,174
అప్పటి నుంచి..

584
01:48:27,194 --> 01:48:33,236
నాకు తెలుసు, మా అమ్మ మరియు నేను రాక్షసుల వారసులమని

585
01:48:33,994 --> 01:48:38,101
రక్తం కళంకిత రాక్షస దేశాలు మూసివేసే విధానాలను కలిగి ఉన్నాయి

586
01:48:38,227 --> 01:48:44,041
జీవితంలో ఏదో ఒక సమయంలో మనం అగ్నిలా మారవచ్చు

587
01:48:50,094 --> 01:48:56,067
అప్పటి నుండి, తండ్రి నాలో శాపం తెరవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు

588
01:48:56,094 --> 01:48:58,973
చివరికి, అతను మిమ్మల్ని కనుగొన్నాడు

589
01:48:59,994 --> 01:49:04,204
అతను మాకు ఎందుకు ఓపెన్ టవర్ కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు

590
01:49:04,227 --> 01:49:08,073
అతను (తండ్రి) నన్ను రక్షించాలనుకుంటున్నాడని నాకు తెలుసు

591
01:49:09,994 --> 01:49:15,103
మా రాక్షస ఆత్మలకు అతీంద్రియ శక్తులు ఉన్నాయని అమ్మ చెప్పింది

592
01:49:15,927 --> 01:49:19,932
మరియు నాకు మనుషుల కంటే ఎక్కువ జీవితాలు ఉన్నాయి

593
01:49:20,027 --> 01:49:23,065
మీరే అనుకున్నారు

594
01:49:24,161 --> 01:49:29,110
గుహలో, నేను అన్ని అదృష్టాన్ని ఉపయోగిస్తాను

595
01:49:29,227 --> 01:49:31,207
నేను చింతించను

596
01:49:31,960 --> 01:49:34,133
దయతో మీ కోసం

597
01:49:34,194 --> 01:49:36,140
మంచి వ్యక్తులు

598
01:49:36,194 --> 01:49:38,936
తమాషా

599
01:49:39,027 --> 01:49:41,974
నేను చాలా ఇష్టపడే వ్యక్తి నువ్వు

600
01:49:44,061 --> 01:49:48,908
దయచేసి నా తండ్రిని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి.

601
01:49:49,094 --> 01:49:51,904
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

602
01:50:13,128 --> 01:50:16,128
రోజులు చల్లగా ఉన్నప్పుడు

603
01:50:16,152 --> 01:50:19,152
మరియు కార్డులు అన్ని రెట్లు

604
01:50:19,176 --> 01:50:21,076
మరియు మనం చూసే సాధువులు

605
01:50:21,100 --> 01:50:24,100
అన్నీ బంగారంతో చేసినవే

606
01:50:24,124 --> 01:50:27,124
మీ కలలన్నీ విఫలమైనప్పుడు

607
01:50:27,148 --> 01:50:29,148
మరియు మనం అభినందించే వారు

608
01:50:29,172 --> 01:50:32,072
అన్నింటికంటే చెత్తగా ఉంటాయి

609
01:50:32,096 --> 01:50:35,096
మరియు రక్తం పాతది

610
01:50:36,120 --> 01:50:39,120
నేను నిజాన్ని దాచాలనుకుంటున్నాను

611
01:50:39,144 --> 01:50:41,144
నేను నీకు ఆశ్రయం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

612
01:50:41,168 --> 01:50:44,068
కానీ లోపల మృగంతో

613
01:50:44,092 --> 01:50:46,092
మనం ఎక్కడా దాచుకోలేం

614
01:50:46,116 --> 01:50:49,116
మనం ఏ జాతికి చెందినా

615
01:50:49,140 --> 01:50:52,140
మనం ఇంకా దురాశతో తయారయ్యాం

616
01:50:52,164 --> 01:50:54,064
ఇది నా రాజ్యం రా

617
01:50:54,088 --> 01:50:57,088
ఇది నా రాజ్యం రా

618
01:50:59,112 --> 01:51:01,112
మీరు నా వేడిని అనుభవించినప్పుడు

619
01:51:01,136 --> 01:51:04,136
నా కళ్లలోకి చూడు

620
01:51:04,160 --> 01:51:06,060
నా దెయ్యాలు దాక్కున్న చోటే

621
01:51:06,084 --> 01:51:09,084
నా దెయ్యాలు దాక్కున్న చోటే

622
01:51:10,108 --> 01:51:12,108
చాలా దగ్గరగా ఉండకండి

623
01:51:12,132 --> 01:51:14,132
లోపల చీకటిగా ఉంది

624
01:51:14,156 --> 01:51:17,156
నా దెయ్యాలు దాక్కున్న చోటే

625
01:51:17,180 --> 01:51:20,080
నా దెయ్యాలు దాక్కున్న చోటే

626
01:51:20,104 --> 01:51:22,104
కర్టెన్ కాల్ చేసినప్పుడు

627
01:51:22,128 --> 01:51:24,128
అన్నింటిలో చివరిది

628
01:51:24,152 --> 01:51:26,152
లైట్లు ఆరిపోయినప్పుడు

629
01:51:26,176 --> 01:51:29,076
పాపులందరూ పాకుతారు

630
01:51:29,100 --> 01:51:32,100
కాబట్టి వారు మీ సమాధిని తవ్వారు

631
01:51:32,124 --> 01:51:35,124
మరియు మాస్క్వెరేడ్

632
01:51:35,148 --> 01:51:37,148
పిలిచి వస్తాను

633
01:51:37,172 --> 01:51:40,072
మీరు చేసిన గందరగోళంలో

634
01:51:41,096 --> 01:51:44,096
మిమ్మల్ని నిరాశపరచడం ఇష్టం లేదు

635
01:51:44,120 --> 01:51:47,120
కానీ నేను నరకానికి లోనయ్యాను

636
01:51:47,144 --> 01:51:49,144
ఇదంతా మీ కోసమే అయినప్పటికీ

637
01:51:49,168 --> 01:51:51,168
నిజాన్ని దాచాలనుకోవడం లేదు

638
01:51:51,192 --> 01:52:01,192
<b>(( o ))</b>